Softaajille vuodesta 2002
Varusteleka.fi
Tänään on To Syys 24, 2020 3:55 am

Kaikki ajat ovat UTC




Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 104 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1, 2, 3  Seuraava
Kirjoittaja Viesti
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Su Marras 18, 2007 8:49 pm 
Poissa

Liittynyt: Ma Syys 26, 2005 5:56 pm
Viestit: 66
Cutt Off -lever on eri osa kuin ratashaka. Cutt Off mahdollistaa semin toiminnan, muttei vaikuta rattaiden takaisinpäin pyörimiseen, cutt off leveriin ei myöskään ole tarvetta koskea ellei vaihda gearboxin kuoria. Englanninkielinen termi ratashaalle on Reversal stop latch.

HamSSi.
Ratashaan puute voi kyllä aiheuttaa tuplasyöttöjä, mutta tällöin niitä tapahtuu vain satunnaisesti sarjatulella. Todennäköisemmin aseesi ongelma korjaatui, koska: A: kämmäsit jonkin toisen osan ekalla kasauskerralla, ja se loksahti kohdalleen ratashakaa laittaessasi. B: Gearboxi oli hitusen eri asennossa ensimmäisellä kasauksella, ja toisella kasauksella osui paremmin paikalleen.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Su Marras 18, 2007 8:50 pm 
Poissa

Liittynyt: Su Touko 02, 2004 6:04 pm
Viestit: 264
Paikkakunta: Oulu
KikkoMan, cutoff ei ole rartashaka, termit kuntoon.

EDIT: Joo, kerettiinkin jo ensin. Kyllähän se semilläkin samalla tavalla toimii, ei rattaisto pysähdy ilman jarrua pysähdy heti kun virrat katkeavat.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Su Marras 18, 2007 9:19 pm 
Poissa

Liittynyt: Ma Syys 26, 2005 5:56 pm
Viestit: 66
Joo, enpäs ajatellutkaan ihan loppuun asti, akun koko tietenkin vaikuttaa myös siihen. En usko kylläkään, että rattaat jaksaisivat liike-energiallaan niin paljoa pyörähtää, että tulisi tuplalataus, mutta tosiaan aikapaljon on kiinni erilaisista muuttujista: jousen jäykkyys, akun teho, laakerointi, shimmityksen tiukkuus...

Pääasiallisesti kuitenkaan ratashakaa ei kannata syyttää tuplasyötöistä, ainakaan, jos niitä on joka laukauksella.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Su Marras 18, 2007 9:49 pm 
Poissa

Liittynyt: Ke Joulu 14, 2005 7:46 pm
Viestit: 238
Paikkakunta: Jyväskylä
rcmasta kirjoitti:
Itselläni ongelma g36c tuplasyöttöjen kanssa ratkesi Systeman uudella hoppikumilla. Alkuun hoppi nollilla tuli noita syöttöjä, mutta kun kiristin hopin täysiin ja aloin sitä laskemaan sopivalle tasolle (tiedä, toisinpäin olisi kannattavampi) ei syöttöhäiriöitä tullut enää uudella lippaalla. Tarkkuuskin kasvoi verraten Maruin kumiin. :wink:

Itselläni ongelma jatkuu vaikka vaihdoin tuliterän Systeman kumin gekkooni, kaikkien CA-regujen ensimmäiset 5-10bb kantavat pari metriä, kun taas KWA:n hicapin kanssa ensimmäiset kuulatkin lähtevät normaalisti.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Ma Marras 19, 2007 5:21 pm 
Ca:n vakiokumi hyytyy talvella ikävästi. Mikä kumi käy parhaiten( Ei saa hyytyä!) Guarder, Systema New Hop-Up Packing vai kenties G&P kumi?
G&p:n ja Guarderin kumit 5e:n arvoisia kun Systema on 8e.


Ylös
  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Ma Marras 19, 2007 5:53 pm 
Poissa

Liittynyt: Ke Joulu 14, 2005 7:46 pm
Viestit: 238
Paikkakunta: Jyväskylä
Itselläni on Systeman, TM:n sekä KM:n kumit toimineet talvella (-27 astetta taisi olla ennätys) aivan yhtä hyvin kuin kesälläkin.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Ke Joulu 19, 2007 4:00 pm 
Poissa

Liittynyt: Ke Heinä 18, 2007 9:28 am
Viestit: 14
Paikkakunta: Oulu
Vaihdoin juuri m100-virityksen yhteydessä systeman uuden hoppikumin. Ongelma ilmeni heti elikkäs ase ampuu todella huonosti: kuula laskee nopeasti tai kun tarpeeksi säätää nii kammio tukkeutuu eikä kuula lennä lainkaan. Onko tämä normaalia "uutuudenkarheutta" ja ajan kanssa ohi menevää vai onko minulle sattunut huono ja toimimaton yksilö? Vai onko siihen joku konsti millä saisi ampumaan normaalisti?


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Ke Joulu 19, 2007 4:37 pm 
Poissa

Liittynyt: Ma Loka 09, 2006 1:18 pm
Viestit: 213
Paikkakunta: Turku
Onko rataslaatikko kasattu oikein? Ekana kannattaa tarkistaa suuttimen liikkuminen. Omalle kohdalle ei ainakaan ole sattunut moista "uudenkarheutta". Jos käytit hoppikumin vaihdossa silikonia, voi sekin aiheuttaa tuollaista. Silikonista pääsee eroon muutamalla sadalla laukauksella.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Ke Joulu 19, 2007 4:41 pm 
Poissa

Liittynyt: Ke Heinä 18, 2007 9:28 am
Viestit: 14
Paikkakunta: Oulu
Suutin liikkuu enkä käyttänyt lainkaan silikoonia.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Ke Joulu 19, 2007 4:54 pm 
Poissa

Liittynyt: Pe Syys 16, 2005 11:46 am
Viestit: 49
Paikkakunta: Jyväskylä
Tulihan se "nystyrä" laitettua paikalleen? Minkä valmistajan piippu on kyseessä, Systeman kumi toimii kokemuksien perusteella hyvin systeman piipun kanssa, mutta joidenkin muiden taas ei.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Ke Joulu 19, 2007 5:10 pm 
Poissa

Liittynyt: Ke Heinä 18, 2007 9:28 am
Viestit: 14
Paikkakunta: Oulu
Joo nystyrä on paikallaan jos meinaat hopinpainajaa? Kyseessä on maruin vakiopiippu.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Ke Joulu 19, 2007 5:24 pm 
Poissa

Liittynyt: Ma Loka 09, 2006 1:18 pm
Viestit: 213
Paikkakunta: Turku
En kyllä vieläkään usko minkäänlaiseen uudenkarheuteen, joten joko kumi on väärin tai rataslaatikossa on jotain häikkää. Onko sylinterissä mahdollisesti oleva kolo takana? Jos hopin säätää nollille, onko lähtönopeus silti ok? Jos ei ole, niin paine vuotaa jostain, jos on, niin sitten hoppikumissa lienee vikaa.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Ke Joulu 19, 2007 5:26 pm 
Poissa

Liittynyt: La Helmi 15, 2003 2:39 pm
Viestit: 2384
Paikkakunta: Espoo
Nimi: Ville V.
Vaikuttaa yhteensopivuusongelmalta.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Ke Joulu 19, 2007 5:31 pm 
Poissa

Liittynyt: Ke Heinä 18, 2007 9:28 am
Viestit: 14
Paikkakunta: Oulu
Lähtönopeus hoppi nollilla on silmämääräisesti normaalin tasoinen. Systeman hopin se painaja osa tuntuu jotenkin maruin kumia kovemmalta. Onko tällä vaikutusta?


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: To Joulu 27, 2007 7:24 pm 
Poissa

Liittynyt: Ma Helmi 05, 2007 1:24 pm
Viestit: 54
Paikkakunta: Rautalampi/Siilinjärvi
Tilasin tuossa systeman kumin omaan AK-104:ään, kun äsken ihan huvikseni purettuani hoppiyksikon, huomasin kumin olevan halki kahdesta kohtaa. Ei ihme jos ei toiminut kunnolla. Ja viimeaikoina oli ilmennyt myös tuplasyöttöä. Ei ihme jos huuli on tuossa kunnossa.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Pe Joulu 28, 2007 8:25 am 
Poissa

Liittynyt: Pe Syys 29, 2006 6:43 pm
Viestit: 158
Paikkakunta: Tuusula
Heittävätkö uudet hoppikumit kuulan minne sattuu ensimmäisen lippaallisen aikana? Itse kun kävin testaamassa JG:n G36C:tä LH:n 0,2-kuulilla, niin vaikka miten olisi säätänyt, niin kuulat lähtivät hieman yläviistoon. Pitäisikö hoppikumi silikoonata, vai alkaako se toimia normaalisti?

Toimiikohan 0,25g kuulat paremmin?


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Pe Joulu 28, 2007 10:11 am 
Poissa

Liittynyt: Ke Tammi 24, 2007 4:02 pm
Viestit: 105
suostteletteko tuota guarderin silikoonattua kumia jos käyttää .25g kuulia ja on sisällä m120 setti?


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Pe Joulu 28, 2007 11:31 am 
Poissa

Liittynyt: Su Elo 21, 2005 7:44 pm
Viestit: 146
Paikkakunta: Tornio
Kuten armas Carbinemme edellisellä sivulla totesi:
Carb kirjoitti:
Guarderin kumit ovat täyttä roskaa ja toimivat aniharvoin kunnolla. Systema, PGC, Prometheus ja Marui ovat parhaat vaihtoehdot.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Pe Joulu 28, 2007 11:46 am 
Poissa

Liittynyt: Ke Tammi 24, 2007 4:02 pm
Viestit: 105
Itsellä ei tuo maruin kunnolla toiminut mutta saattasiko toimia jos laitna vaikka guarderin nystyrän mikä on hieman tujumpi ja maruin kumin?
EDIT: nyt kävin äskön kokeilemassa tuolla ulkona ja itselläni tuo guarderin kumi kyllä ihan hyvin peluutti. Joten en jaksa edes kokeilla muita vaihtoehtoja.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Pe Joulu 28, 2007 12:09 pm 
Poissa

Liittynyt: La Helmi 15, 2003 2:39 pm
Viestit: 2384
Paikkakunta: Espoo
Nimi: Ville V.
WolfMan kirjoitti:
Kuten armas Carbinemme edellisellä sivulla totesi:
Carb kirjoitti:
Guarderin kumit ovat täyttä roskaa ja toimivat aniharvoin kunnolla. Systema, PGC, Prometheus ja Marui ovat parhaat vaihtoehdot.


Itselläni ne taas ovat toimineet moitteetta.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Pe Joulu 28, 2007 1:24 pm 
Poissa

Liittynyt: La Kesä 10, 2006 6:19 pm
Viestit: 32
Paikkakunta: Espoo
Myös täällä Guarderin kumi on toiminut erinomaisesti. G&P:n kumit ovat pahimpia mitä tiedän. Maruin kumiessa ei ole mitään valittamista. Muita en olekkaan sitten kokeillut.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Pe Joulu 28, 2007 2:45 pm 
Poissa

Liittynyt: Su Loka 28, 2007 10:41 am
Viestit: 390
Paikkakunta: Lappeenranta
Mulla guarderin kumi m100 viritetyssä tussarissa ja semmosta välillä tekee, että kuulat eivät lennä kunnolla, mutta saattaa johtua myös huonoista kuulista. (Toyjet 0.25g) Itellä ei ainakaan mitään hyvää sanottavaa kyseisistä kuulista.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Pe Joulu 28, 2007 7:38 pm 
Poissa

Liittynyt: Ma Loka 29, 2007 8:18 pm
Viestit: 52
Mihin hopin painaja sijoittuu?


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Pe Joulu 28, 2007 7:42 pm 
Poissa

Liittynyt: Pe Syys 29, 2006 6:43 pm
Viestit: 158
Paikkakunta: Tuusula
BuLoRd kirjoitti:
Heittävätkö uudet hoppikumit kuulan minne sattuu ensimmäisen lippaallisen aikana? Itse kun kävin testaamassa JG:n G36C:tä LH:n 0,2-kuulilla, niin vaikka miten olisi säätänyt, niin kuulat lähtivät hieman yläviistoon. Pitäisikö hoppikumi silikoonata, vai alkaako se toimia normaalisti?

Toimiikohan 0,25g kuulat paremmin?


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Pe Joulu 28, 2007 7:56 pm 
Poissa

Liittynyt: Su Syys 17, 2006 10:27 am
Viestit: 266
Paikkakunta: Kuopio
Ne toimii vähän huonosti alussa, muutaman sadan kuulan jälkeen toimivat kunnolla.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Pe Joulu 28, 2007 8:47 pm 
Poissa

Liittynyt: Ke Tammi 24, 2007 4:02 pm
Viestit: 105
g0dlike kirjoitti:
Mihin hopin painaja sijoittuu?

"Nystyrä" siis on hoppikumin päällä.
Tässä oma "piirros" (LoL) missä nystyrä on


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Pe Joulu 28, 2007 8:56 pm 
Poissa

Liittynyt: Ma Loka 29, 2007 8:18 pm
Viestit: 52
Suoraan sanoen en saanut selvää :oops:


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Pe Joulu 28, 2007 9:00 pm 
Poissa

Liittynyt: La Helmi 15, 2003 2:39 pm
Viestit: 2384
Paikkakunta: Espoo
Nimi: Ville V.
Tuossa selkeämpi kuva. Painaja on siis hop-up-yksikössä hop-up-kumin päällä.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Ma Tammi 28, 2008 3:10 pm 
Poissa

Liittynyt: Su Syys 09, 2007 10:45 am
Viestit: 4
Paikkakunta: Maskun kuningaskunta
Miten ''hoppiyksikkö'' oikein vaihdetaan? Esimerkkinä vois toimia vaikka Cyman AKS-74U.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: Ma Tammi 28, 2008 3:41 pm 
Poissa

Liittynyt: Ma Loka 09, 2006 1:18 pm
Viestit: 213
Paikkakunta: Turku
Yleispätevänä ohjeena hoppiyksikkö vaihdetaan näin:
1. C:n mallinen lukituspala piipun ympäriltä pois.
2. Hoppiyksikköä sen verran auki, että saat itse kumia painavan nystyrän pois.
3. Nyt hoppiyksikön pitäisi lähteä varovasti vetämällä irti piipusta. Silikonista ei ole tässä vaiheessa ainakaan haittaa.

Uusi luonnollisesti tilalle päinvastaisessa järjestyksessä. Saattaa myös olla, ettei tämä ohjeistus ihan joka aseessa toimi.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: To Helmi 14, 2008 3:22 pm 
Poissa

Liittynyt: Ke Elo 02, 2006 11:11 am
Viestit: 32
Paikkakunta: Reisjärvi/Seinäjoki
Kuinka kova KM:n hop-up kumi tulisi valita m140+ viritettyyn TM M14seen? Kun tuolla WGC:ssä on aika nihkeästi tietoa nuista kumeista.

KM Type Separate Urethane Rubber Camber - RH55 New Type
- V-shaped hop sector
- Improves chamber air sealing

Eikös tuo luku -> RH55 ilmoita kuinka kova hop-up kumi on kyseessä? Sitten vielä, että toimiiko nuo KM:n hopit Prometheuksen piippujen kanssa?


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: Hop-Up kumit
ViestiLähetetty: Su Huhti 13, 2008 3:22 pm 
Poissa

Liittynyt: Pe Tammi 05, 2007 4:38 pm
Viestit: 91
Joo itsellänikin olisi aikeina hommata uusi hoppikumi M249:siini koska vakio kumi on suoraan sanottuna perseestä, muttaettä Madbull 60 Degree Shark Accelerator Hopup vaiko Prometheus Air Seal Chamber Packing (Hard Type) ja aseen lähdöt ovat semmoista M120-M130 luokkaa .

Edittiä: linkit kunnossa. :D


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: Hop-Up kumit
ViestiLähetetty: Ma Kesä 08, 2009 8:15 am 
Poissa

Liittynyt: La Huhti 26, 2008 8:29 am
Viestit: 118
Paikkakunta: Turku
En nyt löytänyt nopeasti parempaa aihetta kysymykselleni, joten tulkoon nyt tänne. Eli: Mulla on nyt dBoys M4 CQB-R, ja siihen meinasin ostaa paremman hopin. Systeman hoppikammiot ovat kuitenkin verrattain kalliita, mutta löysin toisen vaihtoehdon. Voisin ostaa kaveriltani käytetyn Maruin hoppikoneiston ja vaihtaa siihen vain uuden kumin joka sattumoisin löytyy kaapista.

Itse kysymykset kuuluvat näin: Onko Maruin ja Systeman hopeissa MERKITTÄVÄÄ tarkkuuseroa? Entä riittääkö kiinapyssyihin pelkkä hoppikumin vaihtaminen?


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: Hop-Up kumit
ViestiLähetetty: Ma Kesä 08, 2009 11:03 am 
Poissa

Liittynyt: Ke Joulu 10, 2008 7:13 pm
Viestit: 15
JG G36k hoppi mättää jotenkin. N. 20 metrin päässä 0.25g kuula painuu kohti maata, vaikka hoppia säätäisi miten. Osaatteko auttaa?
Ajattelin uusia osia, jotka olisivat:
Jompi kumpi: tämä tai tämä. Hoppikumiksi ajattelin tätä.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: Hop-Up kumit
ViestiLähetetty: Ti Kesä 09, 2009 8:05 am 
Poissa

Liittynyt: Su Touko 02, 2004 6:04 pm
Viestit: 264
Paikkakunta: Oulu
Maruin colttien kaksiosaista hoppia et saa kiinni yksiosaisen hopin tilalle.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: Hop-Up kumit
ViestiLähetetty: Ke Heinä 29, 2009 2:35 pm 
Poissa

Liittynyt: Ti Marras 07, 2006 12:25 pm
Viestit: 118
Päivää taas.

Mulla on TM:n gekko, kuitenkin Guarderin m150 FTK:lla, jousena vissiin M120 tms. Systeman trk-piba ja guarderin hoppikumi. Maruin hoppikammio (??).
Hoppiyksikköä, kumia tai mitään mitä kannattas vaihtaa Hoppiin. Tolla kumilla ainakin nostaa lopussa kuulaa liikaa omaan makuun. Hoppi siis nollilla :lol:


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: Hop-Up kumit
ViestiLähetetty: Ke Heinä 29, 2009 3:55 pm 
Poissa

Liittynyt: Su Joulu 11, 2005 3:52 pm
Viestit: 413
Itsellä on vain ja ainoastaan paskan maku suussa Guarderin kumeista, n. kuutta olen käyttänyt ja vain yksi toimi kunnolla. Systeman kumit toimii aina. Maruin hoppikammio on paras hoppikammio gekkoon, älä turhaan vaihda.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: Hop-Up kumit
ViestiLähetetty: Ke Heinä 29, 2009 4:02 pm 
Poissa

Liittynyt: Ti Marras 07, 2006 12:25 pm
Viestit: 118
Systeman kumi sisään ja on the road?


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: Hop-Up kumit
ViestiLähetetty: Su Syys 06, 2009 8:40 pm 
Poissa

Liittynyt: Pe Tammi 02, 2009 2:22 am
Viestit: 38
Minkälaista hop up kumea suosittelette 170 vireille?


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: Hop-Up kumit
ViestiLähetetty: Ma Syys 07, 2009 3:41 pm 
Poissa

Liittynyt: Ke Huhti 05, 2006 5:58 pm
Viestit: 114
Paikkakunta: kisko
Tietenkin sellaista joka on tarkoitettu niille tehoille, eli kovaa.


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: Hop-Up kumit
ViestiLähetetty: Ke Touko 05, 2010 3:19 pm 
Poissa

Liittynyt: Ti Marras 01, 2005 5:14 pm
Viestit: 392
Paikkakunta: Tampere
Mitä varsinaista eroa on Madbull 60 Degree Shark sinisellä (normal) ja punaisella (accelerator) hoppikumilla?

Edit: Vastaan ainakin osittain omaan kysymykseeni, ilmeisesti painajat ja väri on ainoa ero näissä. Sinisessä kumissa tulee mukana tavalliset painajat ja punaisessa "kalanruoto" painajat. Liekö muuta eroa?


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: Hop-Up kumit
ViestiLähetetty: Ke Touko 05, 2010 8:25 pm 
Poissa

Liittynyt: Pe Helmi 07, 2003 12:45 am
Viestit: 61
Paikkakunta: Hämeenlinna
Tietoa Shark-kumista valmistajan sivuilla: http://www.madbullairsoft.com/English/i ... cts_id=111

Ihan hyvin on noi kumit mulla toimineet, ovat auttaneet tuplasyöttöihin sellaisissakin tapauksissa, missä muut hyvälaatuiset kumit eivät ole ratkaisua tuoneet. "Fishbone spacer" eli x-painaja ei taas ole perstuntumalla tehnyt mitään ihmeellistä, mutta mitään "ennen ja jälkeen" mittauksia en ole tehnyt.


Ylös
 Profiili  
 
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 104 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1, 2, 3  Seuraava

Kaikki ajat ovat UTC


Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 3 vierailijaa


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi

Etsi tätä:
Hyppää:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com